# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009, 2010.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2009.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011, 2013, 2014.
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 11:36+0900\n"
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
#: desktopthemesettings.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current Plasma Style"
msgstr "目前的 Plasma 風格名稱"

#: kcm.cpp:110
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "無法建立暫存檔。"

#: kcm.cpp:121
#, kde-format
msgid "Unable to download the theme: %1"
msgstr "無法下載主題：%1"

#: kcm.cpp:146
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "主題已成功安裝。"

#: kcm.cpp:149 kcm.cpp:155
#, kde-format
msgid "Theme installation failed."
msgstr "主題安裝失敗。"

#: kcm.cpp:257
#, kde-format
msgid "Removing theme failed: %1"
msgstr "移除主題失敗：%1"

#: package/contents/ui/main.qml:24
#, kde-format
msgid "This module lets you choose the Plasma style."
msgstr "這個模組讓您可以選擇 Plasma 樣式。"

#: package/contents/ui/main.qml:69
#, kde-format
msgid "All Themes"
msgstr "所有主題"

#: package/contents/ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid "Light Themes"
msgstr "亮色主題"

#: package/contents/ui/main.qml:71
#, kde-format
msgid "Dark Themes"
msgstr "暗色主題"

#: package/contents/ui/main.qml:72
#, kde-format
msgid "Color scheme compatible"
msgstr "相容配色"

#: package/contents/ui/main.qml:100
#, kde-format
msgid "Follows color scheme"
msgstr "使用配色"

#: package/contents/ui/main.qml:118
#, kde-format
msgid "Edit Theme…"
msgstr "編輯主題…"

#: package/contents/ui/main.qml:125
#, kde-format
msgid "Remove Theme"
msgstr "移除主題"

#: package/contents/ui/main.qml:132
#, kde-format
msgid "Restore Theme"
msgstr "復原主題"

#: package/contents/ui/main.qml:174
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "從檔案安裝…"

#: package/contents/ui/main.qml:179
#, kde-format
msgid "Get New Plasma Styles…"
msgstr "取得新 Plasma 樣式…"

#: package/contents/ui/main.qml:193
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "開啟主題"

#: package/contents/ui/main.qml:195
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "主題檔 (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:31
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without "
"accidentally setting it to one that is either not available, or which is "
"already set."
msgstr ""
"此工具讓您能設定目前 Plasma 工作階段的主題，而不會意外套用無法使用或是已經設"
"定的主題。"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:35
#, kde-format
msgid ""
"The name of the theme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""
"您希望目前 Plasma 工作階段使用的主題名稱（填入完整路徑時只會使用路徑最後的部"
"分）"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:36
#, kde-format
msgid ""
"Show all the themes available on the system (and which is the current theme)"
msgstr "顯示系統上可用的主題（以及目前使用的主題）"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:49
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr "您要求設定的主題「%1」已經是目前 Plasma 工作階段的主題了。"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:65
#, kde-format
msgid "The current Plasma session's theme has been set to %1"
msgstr "已將「%1」設為目前 Plasma 工作階段的主題"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:67
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr "找不到主題「%1」。主題應該要是以下選項之一：%2"

#: plasma-apply-desktoptheme.cpp:75
#, kde-format
msgid "You have the following Plasma themes on your system:"
msgstr "您的系統上有以下的 Plasma 主題："

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Franklin Weng, Jeff Huang"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com"

#~ msgid "Plasma Style"
#~ msgstr "Plasma 樣式"

#~ msgid "David Rosca"
#~ msgstr "David Rosca"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "搜尋…"

#~ msgid "Plasma Styles"
#~ msgstr "Plasma 樣式"

#~ msgid "Download New Plasma Styles"
#~ msgstr "下載新 Plasma 樣式"
